1
00:00:18,445 --> 00:00:21,197
ESTAS GRABACIONES
ESTÁN ENTRE JEFFREY DAHMER

2
00:00:21,281 --> 00:00:23,616
Y TU PADRE, LIONEL

3
00:00:23,742 --> 00:00:28,663
NUNCA HAN SIDO
REVELADO AL PÚBLICO

4
00:00:34,732 --> 00:00:37,401
Esta próxima conversación
Es entre Jeff y yo.

5
00:00:37,485 --> 00:00:40,070
cuando me llamó desde la cárcel.

6
00:00:44,450 --> 00:00:47,036
no quiero hablar en serio
y morboso.

7
00:00:47,161 --> 00:00:49,038
- Ese tipo de cosas, ¿sabes?
- Sí.

8
00:00:49,079 --> 00:00:50,998
pero quiero aclarar
algunas cosas,

9
00:00:51,081 --> 00:00:52,499
si estás de acuerdo.

10
00:00:52,965 --> 00:00:55,461
una de las cosas
que quería mencionar...

11
00:00:55,544 --> 00:00:59,214
Recuerda que uno
caja de madera?

12
00:01:01,216 --> 00:01:03,385
¿Sabes lo que tenías?
dentro de ella, ¿verdad?

13
00:01:05,346 --> 00:01:07,556
El número de víctimas
del asesino de milwaukee

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,975
se estimaba en las 17 de esta noche.

15
00:01:10,225 --> 00:01:12,353
La policía de Milwaukee
partes del cuerpo encontradas

16
00:01:12,436 --> 00:01:14,730
en un apartamento, y ahora,
se estan preguntando

17
00:01:14,855 --> 00:01:17,608
si descubrieron algún tipo
de "fábrica muerta".

18
00:01:22,237 --> 00:01:26,742
{\an8}Estaba tan involucrado
en lo que hice.

19
00:01:28,243 --> 00:01:29,620
El equipo de materiales peligrosos

20
00:01:29,745 --> 00:01:31,455
fue llamado para eliminar
un cráneo humano

21
00:01:31,580 --> 00:01:33,082
encontrado en un refrigerador

22
00:01:33,165 --> 00:01:35,501
y otros dos cuerpos
encontrado en un congelador.

23
00:01:36,794 --> 00:01:38,671
Fue una verdadera obsesión.

24
00:01:39,755 --> 00:01:42,633
Sentí que iba a hacer esto
por el resto de mi vida.

25
00:01:43,926 --> 00:01:46,512
La policía arrestó
Jeffrey Dahmer, 31 años.

26
00:01:46,595 --> 00:01:48,472
Fue apodado:
"El asesino caníbal".

27
00:01:48,555 --> 00:01:49,556
Las autoridades continúan

28
00:01:49,640 --> 00:01:51,308
la terrible tarea
para identificar...

29
00:01:51,392 --> 00:01:55,437
{\an8}Tu personalidad
es cariñoso, amable,

30
00:01:55,521 --> 00:01:58,399
{\an8}tú demuestras
respeto por las personas,

31
00:01:58,440 --> 00:02:02,361
{\an8}nunca apareces
sin ira

32
00:02:07,408 --> 00:02:10,911
{\an8}y quiero que sepas
que te quiero mucho,

33
00:02:10,953 --> 00:02:13,539
{\an8}- y que me preocupo por ti.
- Yo también.

34
00:02:13,622 --> 00:02:14,957
{\an8}Está bien, papá.

35
00:02:20,754 --> 00:02:23,716
Tratando de entender las cosas
que su hijo había hecho,

36
00:02:23,799 --> 00:02:27,094
{\an8}Lionel comenzó a grabar
tus conversaciones con jeffrey

37
00:02:27,177 --> 00:02:28,512
en prisión.

38
00:02:28,595 --> 00:02:30,889
Estaba hablando con la persona.
en quien más confiaba,

39
00:02:30,973 --> 00:02:32,683
más que cualquier
otro en el mundo,

40
00:02:32,850 --> 00:02:35,185
y esta es la primera vez
que vemos

41
00:02:35,310 --> 00:02:38,313
¿Quién es Jeffrey Dahmer?
fue real.

42
00:02:39,523 --> 00:02:43,585
MI HIJO JEFFREY:
LAS GRABACIONES DE LA FAMILIA DAHMER

43
00:02:44,335 --> 00:02:47,727
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

44
00:02:47,740 --> 00:02:52,202
{\an8}PRIMER EPISODIO: ABANDONADO

45
00:02:52,703 --> 00:02:54,663
por el contrario
de la mayoría de mis amigos,

46
00:02:54,747 --> 00:02:57,833
{\an8}No estaba en EE. UU.
cuando la noticia

47
00:02:57,958 --> 00:03:00,002
{\an8}del arresto de Jeff salió a la luz.

48
00:03:01,295 --> 00:03:04,506
Yo estaba en Europa,
y tuve un largo viaje

49
00:03:04,631 --> 00:03:07,176
en tren por delante,
entonces compré un periódico,

50
00:03:07,301 --> 00:03:09,678
y vi una foto de una casa

51
00:03:10,387 --> 00:03:13,515
eso me llamo la atencion,
porque dije:

52
00:03:13,849 --> 00:03:15,434
"¡Esta es la casa Dahmer!

53
00:03:15,517 --> 00:03:19,063
¿Por qué hay una foto de ella?
en este periódico que compré?"

54
00:03:22,566 --> 00:03:25,235
El titular
Debajo de la foto decía:

55
00:03:25,360 --> 00:03:28,030
"La casa donde el Sr. Dahmer

56
00:03:28,072 --> 00:03:30,365
admitió haber cometido
su primer asesinato."

57
00:03:31,241 --> 00:03:34,620
{\an8}Entonces pensé:
"¡El papá de Jeff mató a alguien!"

58
00:03:34,703 --> 00:03:36,955
{\an8}VIDEOS CASERO
DE LA FAMILIA DAHMER

59
00:03:37,122 --> 00:03:39,041
Y luego,
Leí el primer párrafo,

60
00:03:39,124 --> 00:03:42,711
y me sentí como si estuviera
hundiéndose en mi asiento.

61
00:03:42,961 --> 00:03:45,589
me sentí
como si te estuvieras hundiendo

62
00:03:45,714 --> 00:03:50,052
hasta cruzar el piso del tren,
hasta caer sobre las vías.

63
00:03:53,472 --> 00:03:58,060
No lo podía imaginar,
era incomprensible.

64
00:03:58,393 --> 00:04:00,521
¿Cómo sucedió esto?
¿Qué fue eso?

65
00:04:00,604 --> 00:04:02,481
¿Por qué mató a esta gente?

66
00:04:02,564 --> 00:04:04,733
Eso no tenía ningún sentido.

67
00:04:04,858 --> 00:04:07,528
no pude
ni entender algo así.

68
00:04:08,821 --> 00:04:10,030
Eso fue...

69
00:04:10,072 --> 00:04:11,615
Fue muy difícil.

70
00:04:17,579 --> 00:04:20,582
{\an8}MUNICIPIO DE BATH, OHIO, 1972

71
00:04:23,669 --> 00:04:25,337
Mi nombre es Mike Kukral.

72
00:04:25,420 --> 00:04:29,508
y Jeffrey Dahmer fue
mi compañero de clase en la escuela,

73
00:04:29,758 --> 00:04:33,095
Creo que desde séptimo grado,
en 1972,

74
00:04:33,137 --> 00:04:36,932
en la escuela secundaria Eastview,
cuando tenía 13 años.

75
00:04:40,435 --> 00:04:43,272
crecí en la ciudad
de Richfield, Ohio,

76
00:04:43,355 --> 00:04:44,606
que está cerca de Bath.

77
00:04:44,731 --> 00:04:47,985
Está a unos 50 kilómetros de distancia.
de Cleveland, Ohio.

78
00:04:48,277 --> 00:04:51,196
Los Dahmer vivían en Bath,
y yo vivía en Richfield,

79
00:04:51,280 --> 00:04:54,658
pero todos estábamos
Es la misma escuela.

80
00:04:54,783 --> 00:04:57,452
ESCUELA SECUNDARIA REVERE

81
00:04:59,037 --> 00:05:01,165
Recuerdo la zona
donde vivía jeff,

82
00:05:01,248 --> 00:05:02,249
donde creció.

83
00:05:02,916 --> 00:05:04,293
Es una zona hermosa,

84
00:05:04,459 --> 00:05:06,170
una parte de ella permanece
en el parque nacional

85
00:05:06,295 --> 00:05:07,462
Valle de Cuyahoga,

86
00:05:07,504 --> 00:05:09,464
El único parque nacional de Ohio.

87
00:05:10,966 --> 00:05:12,676
Conocía muy bien la casa.

88
00:05:12,843 --> 00:05:16,180
La casa Dahmer era donde
mi profesora de piano vivió

89
00:05:16,221 --> 00:05:18,056
ante los Dahmer
si se mudaran allí.

90
00:05:18,807 --> 00:05:21,810
Era una casa moderna
de los años 50,

91
00:05:21,852 --> 00:05:24,229
era una casa realmente bonita,
Ella todavía está ahí.

92
00:05:24,313 --> 00:05:26,648
y ella se queda en el bosque,
en la ladera de una colina.

93
00:05:28,192 --> 00:05:30,986
Teníamos 12, 13 años

94
00:05:31,195 --> 00:05:32,279
Estábamos en séptimo grado

95
00:05:32,321 --> 00:05:33,947
y fue allí donde yo
Conocí a Jeff Dahmer.

96
00:05:34,072 --> 00:05:36,325
lo recuerdo sentado
en una mesa de la biblioteca,

97
00:05:36,408 --> 00:05:38,410
siempre estaba leyendo,
él era uno de esos chicos

98
00:05:38,535 --> 00:05:40,662
que son muy tímidos
a esa edad.

99
00:05:40,746 --> 00:05:44,750
Pero hablé con él, le dije hola,
y vio lo que estaba leyendo.

100
00:05:47,294 --> 00:05:51,673
Le gustaba leer fantasía,
ficción, esas cosas,

101
00:05:52,507 --> 00:05:54,927
y el siempre estuvo
leyendo un libro,

102
00:05:55,052 --> 00:05:57,262
que sostenía
muy cerca de la cara,

103
00:05:57,512 --> 00:05:58,931
esto es una cosa
que lo recuerdo.

104
00:06:02,351 --> 00:06:06,480
Ya sabes, la escuela secundaria
es solo un grupo de chicos

105
00:06:06,521 --> 00:06:10,984
a una edad dificil
que se colocan juntos.

106
00:06:11,068 --> 00:06:14,529
De repente necesitas
estar ahí con todos,

107
00:06:14,613 --> 00:06:18,325
y ya no eres un niño,
pero aún no es un adolescente.

108
00:06:18,450 --> 00:06:20,244
Es una fase que está en el medio.

109
00:06:20,327 --> 00:06:22,871
Jeff miró
un chico solitario,

110
00:06:22,955 --> 00:06:26,708
pero participó en las cosas,
realizó actividades.

111
00:06:34,800 --> 00:06:37,552
¿Qué te gustó más?
que ver conmigo?

112
00:06:37,886 --> 00:06:41,556
Para jugar al tenis,
pescar en el lago,

113
00:06:42,182 --> 00:06:43,767
veamos...

114
00:06:43,850 --> 00:06:45,978
¿Qué te gustó menos?
que ver conmigo?

115
00:06:46,061 --> 00:06:47,062
Tarea.

116
00:06:49,606 --> 00:06:50,607
¿Es realmente así?

117
00:06:52,276 --> 00:06:55,737
El padre de Jeff, el Sr. Dahmer,
vino a la escuela,

118
00:06:55,821 --> 00:06:57,572
vino a eventos escolares,

119
00:06:57,698 --> 00:07:00,575
él vino a ver
el show de alguna banda,

120
00:07:00,909 --> 00:07:03,328
vino a ver partidos de tenis,

121
00:07:03,412 --> 00:07:05,038
Entonces lo vi y pensé:

122
00:07:05,122 --> 00:07:06,790
"Ahí está el padre de Jeff".

123
00:07:08,166 --> 00:07:10,919
Él era solo uno de los padres,
a esta edad,

124
00:07:11,044 --> 00:07:13,922
no prestas mucha atencion
a los padres de las personas.

125
00:07:15,757 --> 00:07:18,593
Pero la mayoría de los padres
estaban callados en ese momento,

126
00:07:18,677 --> 00:07:20,846
no se involucraron mucho
con actividades escolares

127
00:07:20,929 --> 00:07:23,473
de tus hijos
como hoy.

128
00:07:23,890 --> 00:07:26,310
ellos trabajaron
y regresó a casa,

129
00:07:27,102 --> 00:07:30,605
entonces nadie los vio mucho
como hoy.

130
00:07:31,940 --> 00:07:33,608
Más tarde supe
que era químico,

131
00:07:33,734 --> 00:07:35,777
no lo sabia
cuando estaba en la escuela.

132
00:07:37,904 --> 00:07:40,365
no creo que fuera
una relación cercana,

133
00:07:40,449 --> 00:07:42,117
creo que su padre
si esta interesado

134
00:07:42,200 --> 00:07:43,952
en lo que hizo,

135
00:07:44,286 --> 00:07:47,831
pero él no era el tipo
quien me abrazó mucho

136
00:07:48,081 --> 00:07:50,500
y quien tenia este tipo
de estrecha relación.

137
00:07:52,252 --> 00:07:54,963
Pero no lo sabía
La madre de Jeff.

138
00:07:57,507 --> 00:08:00,344
{\an8}¿Qué te gustó más?
¿Qué tiene que ver con Joyce?

139
00:08:00,427 --> 00:08:02,137
{\an8}Veamos...

140
00:08:03,638 --> 00:08:05,223
{\an8}Creo que es sólo...

141
00:08:05,807 --> 00:08:07,934
{\an8}Regresando de la escuela
casa, supongo.

142
00:08:08,643 --> 00:08:11,438
{\an8}- ¿Y qué es lo que menos te gustó?
- ¿Qué es lo que menos me gustó?

143
00:08:11,521 --> 00:08:14,441
{\an8}- Sé que es difícil responder.
- Las peleas.

144
00:08:22,074 --> 00:08:24,868
{\an8}Mi nombre es Dan Craft,
agente retirado del FBI

145
00:08:24,951 --> 00:08:27,245
{\an8}después de 31 años
trabajando con el FBI.

146
00:08:27,621 --> 00:08:29,247
yo trabajé
sólo con violencia,

147
00:08:29,331 --> 00:08:30,624
con crímenes violentos.

148
00:08:32,626 --> 00:08:36,588
jeff me dijo
que tu padre, Lionel,

149
00:08:36,838 --> 00:08:39,883
era doctor en química,
que fue brillante,

150
00:08:40,008 --> 00:08:42,636
pero que el
No estuvo muy presente.

151
00:08:42,677 --> 00:08:45,430
el estuvo presente
en su niñez,

152
00:08:45,847 --> 00:08:48,350
pero no emocionalmente.

153
00:08:48,433 --> 00:08:49,684
viajó mucho,

154
00:08:49,768 --> 00:08:51,311
entonces no fue
físicamente presente.

155
00:08:51,353 --> 00:08:53,271
Jeff no tenía
un modelo paterno.

156
00:08:55,023 --> 00:08:56,983
Recuerdo llamar,

157
00:08:57,192 --> 00:09:01,738
cuando estaba lejos,
trabajando,

158
00:09:02,030 --> 00:09:05,534
Quiero decir, fuera de la ciudad.

159
00:09:07,077 --> 00:09:11,498
Su madre tenía muchos
problemas mentales y emocionales,

160
00:09:11,581 --> 00:09:15,877
ella era alcohólica,
A ella no le importaba Jeff.

161
00:09:16,962 --> 00:09:19,089
No sé lo que hice,

162
00:09:20,173 --> 00:09:23,135
no lo sé
qué causó esta amargura.

163
00:09:29,766 --> 00:09:32,811
Jeff tenía un hermano menor,
David,

164
00:09:33,228 --> 00:09:36,440
y jeff tenia
El resentimiento de David

165
00:09:36,523 --> 00:09:39,776
porque tu madre
favoreció a David,

166
00:09:39,860 --> 00:09:41,611
Ella le dio amor.

167
00:09:44,239 --> 00:09:47,284
Pensé que era abusivo, ¿sabes?

168
00:09:51,163 --> 00:09:53,957
el no se sintio
que él era importante,

169
00:09:54,499 --> 00:09:59,045
y eso puede ser muy fuerte,
especialmente para un niño

170
00:09:59,546 --> 00:10:01,214
en esta edad formativa.

171
00:10:01,465 --> 00:10:04,468
el no se sintio
amado por madre.

172
00:10:05,135 --> 00:10:08,054
Esto puede ser bastante devastador.

173
00:10:11,266 --> 00:10:13,602
{\an8}¿Cómo es que no sabía estas cosas?

174
00:10:13,685 --> 00:10:15,937
{\an8}Porque creo que Joyce...

175
00:10:16,062 --> 00:10:18,648
{\an8}Joyce y yo
No sabíamos nada de esto.

176
00:10:20,108 --> 00:10:22,569
{\an8}Creo que estábamos
tan involucrado

177
00:10:22,652 --> 00:10:27,157
{\an8}con nuestros problemas
físico y mental,

178
00:10:27,199 --> 00:10:28,783
{\an8}con nuestras peleas,

179
00:10:28,825 --> 00:10:31,620
{\an8}que tal vez no tengamos
prestó atención a algo

180
00:10:31,786 --> 00:10:33,663
{\an8}eso merecía más atención.

181
00:10:41,296 --> 00:10:43,673
Desde el principio,
era un buen estudiante,

182
00:10:44,174 --> 00:10:46,635
le fue bien en la escuela,
trabajó duro,

183
00:10:46,760 --> 00:10:50,347
tal vez para complacer al padre,
los padres, no lo sé.

184
00:10:51,473 --> 00:10:53,517
{\an8}El proyecto en el bosque
fue muy divertido,

185
00:10:53,600 --> 00:10:54,976
{\an8}lo hicimos juntos.

186
00:10:55,101 --> 00:10:58,146
{\an8}Nos divertimos
con las gallinas, los corderos,

187
00:10:58,188 --> 00:10:59,981
{\an8}e hicimos eso
largas caminatas,

188
00:11:00,023 --> 00:11:01,233
{\an8}con los postes del sendero.

189
00:11:01,316 --> 00:11:03,109
{\an8}- Es verdad.
- Y todas las polillas

190
00:11:03,193 --> 00:11:06,321
{\an8}que llegó a la ventana,
nosotros también los tomamos.

191
00:11:06,404 --> 00:11:08,782
{\an8}- Teníamos una gran colección.
- Sí, fue muy divertido.

192
00:11:08,865 --> 00:11:09,866
{\an8}Sí.

193
00:11:10,867 --> 00:11:13,328
el estaba en el mio
clase de biología,

194
00:11:13,370 --> 00:11:15,497
y yo se que el
Me encantó esa clase.

195
00:11:15,539 --> 00:11:18,375
Jeff era un
de los mejores estudiantes,

196
00:11:18,500 --> 00:11:20,669
parecía muy interesado

197
00:11:20,752 --> 00:11:24,297
cuando empezamos a diseccionar
las ranas y esas cosas.

198
00:11:25,549 --> 00:11:30,053
Pensé: "Tal vez este niño
estudiar medicina o algo así

199
00:11:30,136 --> 00:11:32,097
porque el mira
como la biología."

200
00:11:35,392 --> 00:11:39,396
Fuera de la escuela,
Lo recuerdo yendo a pescar

201
00:11:39,479 --> 00:11:42,190
con unos chicos en la laguna,

202
00:11:42,315 --> 00:11:44,359
y deberían jugar
el pescado de vuelta,

203
00:11:45,986 --> 00:11:50,532
pero jeff tomaría un cuchillo
y abrió el pescado que pescó.

204
00:11:50,907 --> 00:11:52,200
Ellos preguntaron:
"¿Qué estás haciendo?

205
00:11:52,284 --> 00:11:53,535
Hay que tirarlo hacia atrás",

206
00:11:53,618 --> 00:11:56,413
y dijo que quería ver
cómo eran los peces por dentro.

207
00:11:59,457 --> 00:12:01,459
Pero Jeff Dahmer era así.

208
00:12:06,548 --> 00:12:10,760
MILWAUKEE, WINSCONSIN
22 DE JULIO DE 1991

209
00:12:12,554 --> 00:12:15,098
En 1991, yo estaba
un periodista especializado

210
00:12:15,223 --> 00:12:17,309
en el Diario de Milwaukee.

211
00:12:18,768 --> 00:12:22,022
Cubrir casos policiales
y los casos judiciales

212
00:12:22,230 --> 00:12:26,234
{\an8}para un gran diario
Era mi mayor sueño.

213
00:12:26,276 --> 00:12:29,362
me faltaba
en mi trabajo como camarera

214
00:12:29,446 --> 00:12:31,990
poder caminar
con la policía.

215
00:12:33,116 --> 00:12:34,784
Tenía muchas ganas de aprender.

216
00:12:34,993 --> 00:12:37,912
para mi eso fue lo mejor
especializacion en periodismo

217
00:12:38,038 --> 00:12:40,707
y el mejor trabajo,
porque ves detrás de escena.

218
00:12:40,790 --> 00:12:44,919
¿Ves la forma en que la policía

219
00:12:45,003 --> 00:12:46,296
realmente funciona.

220
00:12:47,213 --> 00:12:51,301
Escuché la radio de la policía,
fue a las escenas del crimen,

221
00:12:51,426 --> 00:12:55,930
iba a
las comisarías de policía del distrito

222
00:12:55,972 --> 00:12:59,559
para encontrarse con la policía,
para que me conozcan

223
00:12:59,643 --> 00:13:02,354
y reconocerme
en la escena de un crimen.

224
00:13:03,396 --> 00:13:07,317
Entonces yo diría que estaba
una persona confiable.

225
00:13:08,818 --> 00:13:12,197
Pero también era muy aburrido,
porque yo era periodista,

226
00:13:12,489 --> 00:13:13,990
y quería saberlo todo,

227
00:13:14,115 --> 00:13:16,785
como un niño de dos años
que sigue preguntando:

228
00:13:16,826 --> 00:13:20,080
"¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?",
Pero siempre quise saberlo.

229
00:13:20,163 --> 00:13:22,374
siempre quise saber
que había detrás

230
00:13:22,457 --> 00:13:25,919
de las razones por las cuales
La policía hizo lo que hizo.

231
00:13:26,002 --> 00:13:29,422
Entonces eso también fue positivo,

232
00:13:29,506 --> 00:13:34,010
pero me llevó a ser
la molesta hermana menor

233
00:13:34,094 --> 00:13:35,637
cuyo
no pudieron liberarse.

234
00:13:38,723 --> 00:13:40,308
la policia lo hizo
el horrible descubrimiento

235
00:13:40,350 --> 00:13:41,559
justo antes de la medianoche,

236
00:13:41,685 --> 00:13:43,311
como un todo
de apartamentos económicos

237
00:13:43,353 --> 00:13:45,605
donde el sospechoso vivía solo
en un pequeño apartamento

238
00:13:45,689 --> 00:13:46,690
en el segundo piso.

239
00:13:51,027 --> 00:13:53,238
Recibí una llamada
en un teléfono fijo,

240
00:13:53,363 --> 00:13:56,533
en mi casa,
antes de medianoche,

241
00:13:56,825 --> 00:14:00,203
el 22 de julio de 1991,

242
00:14:00,286 --> 00:14:04,040
de un policía que dijo:
"Hay un chico aquí

243
00:14:04,666 --> 00:14:07,085
Parece que has estado ahorrando
partes de cadáveres

244
00:14:07,168 --> 00:14:08,545
en tu apartamento."

245
00:14:11,589 --> 00:14:13,258
Entonces fui al lugar.

246
00:14:14,426 --> 00:14:16,386
No sabía qué pensar.

247
00:14:20,390 --> 00:14:25,353
Milwaukee es una ciudad genial
y tranquilo Medio Oeste,

248
00:14:25,729 --> 00:14:29,399
donde, como la gente
siempre dicen en estos casos,

249
00:14:29,482 --> 00:14:31,067
"Nunca pasa nada".

250
00:14:32,777 --> 00:14:34,279
Pero como en muchos
grandes ciudades,

251
00:14:34,362 --> 00:14:35,780
Había zonas malas.

252
00:14:38,533 --> 00:14:41,911
Dahmer vivía en una zona
que no fue considerado

253
00:14:42,036 --> 00:14:43,705
un barrio seguro.

254
00:14:43,747 --> 00:14:46,249
APARTAMENTOS EN OXFORD

255
00:14:47,083 --> 00:14:48,752
Cuando llegué a la escena,

256
00:14:49,252 --> 00:14:51,421
todavía no había
muchos policías,

257
00:14:51,463 --> 00:14:55,216
todavía era demasiado pronto,
y de pie en el pasillo,

258
00:14:55,425 --> 00:14:58,553
había un oficial de policía
que yo conocía bien.

259
00:14:58,636 --> 00:15:03,224
tenia su cabeza
apoyado contra la pared,

260
00:15:03,349 --> 00:15:07,061
con las manos en la cara.

261
00:15:09,063 --> 00:15:12,192
fui a la puerta
desde el apartamento de Dahmer,

262
00:15:12,233 --> 00:15:14,152
que fue
apartamento número 213,

263
00:15:14,486 --> 00:15:18,990
y meto un pie dentro
para echar un vistazo,

264
00:15:20,241 --> 00:15:23,453
y no parecía
una cámara de tortura

265
00:15:23,536 --> 00:15:25,747
o algo extraño,

266
00:15:25,830 --> 00:15:27,665
parecía un apartamento
de un solo chico.

267
00:15:29,334 --> 00:15:30,960
Pero tenía olor.

268
00:15:31,419 --> 00:15:32,587
El olor estaba ahí.

269
00:15:33,463 --> 00:15:37,383
Tenía un olor químico

270
00:15:39,385 --> 00:15:43,515
tenia un olor
de algo podrido,

271
00:15:43,598 --> 00:15:45,809
No puedo describirlo

272
00:15:46,684 --> 00:15:49,771
pero no es nada
eso me haría decir: "¡Ah!"

273
00:15:52,816 --> 00:15:54,234
Y luego estaba la habitación.

274
00:15:54,400 --> 00:15:56,986
Y la habitación era realmente...

275
00:15:57,111 --> 00:15:59,864
esa era
la cámara de los horrores.

276
00:16:03,451 --> 00:16:05,745
Había fotos de víctimas.

277
00:16:05,829 --> 00:16:08,122
en varias etapas
de acuartelamiento,

278
00:16:10,750 --> 00:16:13,837
un barril donde Dahmer
estaba intentando

279
00:16:13,920 --> 00:16:16,506
derretir los huesos,
destruir los huesos,

280
00:16:18,091 --> 00:16:22,011
un armario donde había
un esqueleto colgante.

281
00:16:25,723 --> 00:16:28,518
se que hay detectives

282
00:16:28,560 --> 00:16:30,562
y policia

283
00:16:30,979 --> 00:16:33,439
quien trabajó
en esa escena esa noche

284
00:16:33,815 --> 00:16:36,609
que ya no hablan de eso
de ninguna manera,

285
00:16:36,693 --> 00:16:40,697
porque vieron cosas
que no pueden olvidar.

286
00:16:45,618 --> 00:16:47,412
Mi nombre es Michael Dubis.

287
00:16:49,372 --> 00:16:51,958
Después de 34 años
en el departamento de policía,

288
00:16:52,041 --> 00:16:56,421
Esta es la primera vez que hablo
frente a las camaras

289
00:16:56,546 --> 00:16:58,715
sobre el apartamento
por Jeffrey Dahmer,

290
00:16:59,591 --> 00:17:01,050
{\an8}sobre lo que vi,

291
00:17:01,551 --> 00:17:03,177
{\an8}sobre lo que experimenté.

292
00:17:05,096 --> 00:17:08,057
creo que ahora
Es el momento adecuado.

293
00:17:12,478 --> 00:17:14,022
Cuando entré al apartamento,

294
00:17:14,063 --> 00:17:16,649
Miré al oficial
y él dijo:

295
00:17:16,733 --> 00:17:18,276
"Ve a revisar el refrigerador".

296
00:17:20,236 --> 00:17:23,072
Abrí la puerta
y vi una cabeza humana

297
00:17:23,156 --> 00:17:25,074
en una pequeña caja de cartón

298
00:17:25,199 --> 00:17:27,493
en el fondo del refrigerador.

299
00:17:30,371 --> 00:17:32,624
Yo era un joven de 31 años,

300
00:17:32,874 --> 00:17:35,084
con dos años de experiencia
en homicidios.

301
00:17:36,836 --> 00:17:38,463
Ver algo como esto,

302
00:17:39,464 --> 00:17:42,884
y entender lo que se necesita
hacerle esto a alguien

303
00:17:43,009 --> 00:17:44,636
fue muy impactante.

304
00:17:47,096 --> 00:17:49,098
mientras buscamos
su apartamento,

305
00:17:49,349 --> 00:17:52,894
cada cajón que abrimos,
cada caja que abrimos,

306
00:17:54,062 --> 00:17:58,900
fue mas raro
y más alarmante.

307
00:17:59,776 --> 00:18:04,614
tenia un pequeño armario
dos cajones,

308
00:18:07,450 --> 00:18:10,370
y cuando abriste
el primer cajón,

309
00:18:10,453 --> 00:18:12,664
tenia tres calaveras
humanos en su interior.

310
00:18:15,375 --> 00:18:17,377
Tenía huesos humanos,

311
00:18:17,460 --> 00:18:20,880
huesos de las piernas muy largos,

312
00:18:20,964 --> 00:18:23,341
costillas, todo tipo de cosas.

313
00:18:25,176 --> 00:18:28,137
Cuando entramos en la habitación,

314
00:18:28,221 --> 00:18:31,307
yo tenia un guardarropa
en el otro lado.

315
00:18:34,227 --> 00:18:37,981
Abrimos el armario
y había dos cráneos más allí.

316
00:18:44,320 --> 00:18:47,949
Había una gran olla de sopa.

317
00:18:48,908 --> 00:18:51,035
Sacamos la sartén
del armario,

318
00:18:51,119 --> 00:18:52,328
y lo descubrimos.

319
00:18:56,958 --> 00:18:58,626
Tenían dos manos humanas.

320
00:18:58,793 --> 00:19:03,047
que parecía ser
de un hombre afroamericano,

321
00:19:03,339 --> 00:19:05,675
y un montículo púbico con un pene.

322
00:19:09,971 --> 00:19:14,475
Fueron, en total, 84 fotografías.
en ese apartamento.

323
00:19:17,270 --> 00:19:20,440
En las fotos pudimos ver
que el vientre de un hombre

324
00:19:20,523 --> 00:19:21,899
había sido abierto,

325
00:19:22,775 --> 00:19:27,488
que un hombre había sido
colgado en la ducha,

326
00:19:27,572 --> 00:19:29,157
en el baño,

327
00:19:29,782 --> 00:19:31,159
obviamente muerto.

328
00:19:33,828 --> 00:19:38,041
Todos eran seres humanos.
quienes fueron asesinados.

329
00:19:42,086 --> 00:19:43,880
En ese momento,
ese era un lugar

330
00:19:43,963 --> 00:19:46,174
terrible lugar para estar.

331
00:19:57,894 --> 00:19:59,979
A medida que avanza la investigación,

332
00:20:00,980 --> 00:20:02,982
en algún momento sale el sol,

333
00:20:03,066 --> 00:20:05,318
probablemente después
desde las cinco de la mañana,

334
00:20:05,401 --> 00:20:06,819
y el teléfono empieza a sonar.

335
00:20:09,238 --> 00:20:13,451
te llamé muchas veces

336
00:20:13,534 --> 00:20:15,703
el 22 de julio.

337
00:20:16,079 --> 00:20:18,414
Jugó y jugó y jugó.

338
00:20:19,165 --> 00:20:22,376
Llamé y llamé
y cada vez que llamé,

339
00:20:22,460 --> 00:20:24,879
Lo dejé sonar varias veces.

340
00:20:26,089 --> 00:20:27,548
Y pensé:

341
00:20:27,632 --> 00:20:30,426
"Este tipo vive aquí solo,

342
00:20:30,510 --> 00:20:33,971
no hay señales de familiares
viviendo aquí con él,

343
00:20:34,055 --> 00:20:35,848
Entonces contesté el teléfono.

344
00:20:36,974 --> 00:20:39,227
"Este es el detective Dubis,
¿Cómo puedo ayudarte?"

345
00:20:40,103 --> 00:20:43,481
Él dijo las palabras
los detalles exactos fueron:

346
00:20:43,606 --> 00:20:46,067
"Estamos investigando
un homicidio aquí."

347
00:20:49,070 --> 00:20:50,696
Lionel Dahmer
acababa de ver

348
00:20:50,780 --> 00:20:54,492
el edificio donde vivía su hijo
en noticias nacionales,

349
00:20:54,575 --> 00:20:56,369
y el queria saber
si tu hijo estaba bien.

350
00:20:56,953 --> 00:20:59,997
Y dije: "¿Cómo es eso...?"

351
00:21:00,623 --> 00:21:02,834
"¿Qué tiene esto
que ver con Jeff?"

352
00:21:02,959 --> 00:21:04,252
Eso es lo que pregunté.

353
00:21:05,670 --> 00:21:09,423
Y le aseguré a Lionel
que tu hijo estaba bien,

354
00:21:09,632 --> 00:21:10,967
que no estaba herido,

355
00:21:12,135 --> 00:21:16,305
y nada mas, le dije
había sido llevado a la comisaría

356
00:21:16,347 --> 00:21:18,307
y eso estaba siendo
interrogado por los detectives.

357
00:21:19,100 --> 00:21:22,979
Y dijo alguien
me llamaría.

358
00:21:27,650 --> 00:21:30,778
{\an8}Estaba muy triste,
y seré honesto,

359
00:21:30,820 --> 00:21:32,446
{\an8}Yo...

360
00:21:32,488 --> 00:21:34,991
{\an8}Esto no es
un momento fácil para mí,

361
00:21:35,074 --> 00:21:37,160
{\an8}pero no voy a llorar, ¿sabes?

362
00:21:37,994 --> 00:21:40,121
{\an8}Solo quiero
Déjate saber eso, Jeff.

363
00:21:40,204 --> 00:21:41,455
{\an8}- ¿Verdad?
- Sí.

364
00:21:45,793 --> 00:21:47,753
Nuestro sospechoso
Ya estaba en la comisaría.

365
00:21:48,462 --> 00:21:50,673
Nuestro trabajo
estaba tratando de descubrir

366
00:21:50,798 --> 00:21:52,008
quienes fueron todas las víctimas,

367
00:21:53,342 --> 00:21:55,303
así que realmente necesitábamos
de cooperación.

368
00:21:57,722 --> 00:21:59,182
Jeffrey Dahmer, 31 años,

369
00:21:59,223 --> 00:22:01,475
esta cooperando
con investigadores,

370
00:22:01,559 --> 00:22:03,394
para tratar de identificar
las víctimas encontradas

371
00:22:03,477 --> 00:22:05,313
en tu apartamento
transformado en morgue.

372
00:22:07,440 --> 00:22:10,401
yo era el jefe de detectives

373
00:22:10,484 --> 00:22:12,361
del departamento de policia
desde milwaukee,

374
00:22:12,695 --> 00:22:15,990
{\an8}Yo estaba
en la Unidad de Homicidios

375
00:22:16,157 --> 00:22:19,035
{\an8}en el momento en que Jeffrey Dahmer
Fue arrestado en 1991.

376
00:22:24,248 --> 00:22:26,250
el era
muy dispuesto a hablar,

377
00:22:26,375 --> 00:22:28,878
lo dejó muy claro
para nosotros desde el principio.

378
00:22:29,378 --> 00:22:32,632
Quería contarnos todo.

379
00:22:36,427 --> 00:22:40,556
dijo que estaba cansado
esconderse, mentir,

380
00:22:40,640 --> 00:22:43,309
que sea sincero y directo,

381
00:22:43,392 --> 00:22:44,727
que el sabia
que había sido atrapado.

382
00:22:47,730 --> 00:22:50,399
{\an8}Solo quiero
Deja que las cosas se enfríen y...

383
00:22:50,524 --> 00:22:51,734
{\an8}- Lo sé.
- Sí, señor.

384
00:22:51,817 --> 00:22:55,655
{\an8}Todo esto fue un gran shock
para mi también.

385
00:22:55,738 --> 00:22:58,491
{\an8}Lo entiendo. Lo entiendo.

386
00:23:00,201 --> 00:23:03,079
cuando te sentaste
y habló con Jeffrey Dahmer,

387
00:23:03,204 --> 00:23:06,415
él dio la impresión
de ser un chico cualquiera,

388
00:23:06,749 --> 00:23:08,542
tenía un tono tranquilo,

389
00:23:10,878 --> 00:23:13,547
habló bien,
su gramática era buena,

390
00:23:13,589 --> 00:23:15,299
tenia una memoria increible,

391
00:23:15,383 --> 00:23:19,053
Quiero decir, él nos dio
muchos detalles sobre todo.

392
00:23:19,136 --> 00:23:21,806
Y lo dijo todo
muy asertivamente.

393
00:23:24,267 --> 00:23:27,270
cuando preguntamos
sobre su creación,

394
00:23:27,311 --> 00:23:31,732
incluso mencionó algunas cosas
lo que hizo en la escuela,

395
00:23:31,816 --> 00:23:35,111
y la información que nos dio
Fue tan preciso que pudimos

396
00:23:35,278 --> 00:23:39,949
retroceder en el tiempo 13 años
y obtener detalles.

397
00:23:44,996 --> 00:23:49,333
EL SEGUNDO AÑO DE DAHMER
EN LA ESCUELA SECUNDARIA, 1976

398
00:23:49,583 --> 00:23:50,584
En la escuela secundaria,

399
00:23:50,626 --> 00:23:52,420
ya tenia mas
de un metro y 80,

400
00:23:52,461 --> 00:23:54,797
tenía hombros fuertes,
cabello rubio,

401
00:23:54,964 --> 00:23:57,633
{\an8}levantaba pesas,
jugaba tenis,

402
00:23:57,758 --> 00:24:01,012
{\an8}entonces no estaba
una persona indefensa.

403
00:24:02,847 --> 00:24:05,975
En ese momento yo diría
que la escuela secundaria

404
00:24:06,225 --> 00:24:08,644
era el centro
de la vida social de todos,

405
00:24:08,936 --> 00:24:11,314
porque en casa,
no había mucho que hacer,

406
00:24:11,439 --> 00:24:13,983
no vivimos en un solo lugar
donde podríamos ir a caminar

407
00:24:14,025 --> 00:24:15,318
a casa de un amigo.

408
00:24:15,401 --> 00:24:19,238
Necesitábamos un aventón
conseguir un aventón con alguien.

409
00:24:20,656 --> 00:24:24,076
no fui mucho
En la casa Dahmer,

410
00:24:24,160 --> 00:24:26,120
Fui un par de veces

411
00:24:27,330 --> 00:24:28,664
pero no entré allí.

412
00:24:28,748 --> 00:24:31,751
Escuché que sus padres
No se llevaban muy bien

413
00:24:32,126 --> 00:24:34,045
entonces no era una casa
¿A dónde podrías ir?

414
00:24:34,128 --> 00:24:36,672
para relajarse con amigos,
porque otros chicos

415
00:24:36,756 --> 00:24:38,174
que vivia en esa misma calle

416
00:24:38,257 --> 00:24:40,509
dijo que sus padres
pelearon todo el tiempo,

417
00:24:40,634 --> 00:24:41,927
que escucharon gritos,

418
00:24:42,011 --> 00:24:45,014
que tenia gritos y maldiciones
Viniendo de ahí todo el tiempo,

419
00:24:45,097 --> 00:24:48,184
Entonces no era el tipo de lugar
¿Dónde te gustaría quedarte?

420
00:24:48,225 --> 00:24:49,560
en su adolescencia.

421
00:24:52,980 --> 00:24:55,399
ella descontó
¿Está enfadada contigo, Jeff?

422
00:24:56,400 --> 00:25:00,946
Bueno, ya sabes cómo era ella.
cuando estaba muy enojado.

423
00:25:01,030 --> 00:25:03,032
- Claro, entonces...
- Rechinando los dientes enojado.

424
00:25:03,115 --> 00:25:06,786
Creo que ya sé la respuesta,
pero solo quería preguntar.

425
00:25:06,869 --> 00:25:11,582
¿Sabes exactamente
¿De qué estoy hablando, verdad?

426
00:25:11,707 --> 00:25:12,750
Sí.

427
00:25:12,875 --> 00:25:14,627
cuando las cosas
no fueron como ella quería,

428
00:25:14,710 --> 00:25:17,046
- ella transfirió su enojo...
- Sí.

429
00:25:17,171 --> 00:25:18,172
Para mí.

430
00:25:18,214 --> 00:25:22,718
Entonces, multiplica
este incidente por mil,

431
00:25:22,843 --> 00:25:25,638
- y para eso viví.
- Sí, lo sé.

432
00:25:25,721 --> 00:25:27,681
Yo también pasé por esto
Lo recuerdo.

433
00:25:27,723 --> 00:25:29,350
- Sí.
- Recuerdo.

434
00:25:38,401 --> 00:25:40,861
Yo diría que al principio
y segundo año,

435
00:25:40,986 --> 00:25:44,323
parecía más abierto,
Jeff Dahmer,

436
00:25:44,407 --> 00:25:49,036
ella estaba abierta a hacer locuras
para llamar la atención,

437
00:25:49,578 --> 00:25:53,457
entonces, debido a eso,
varios de nosotros empezamos algo

438
00:25:54,417 --> 00:25:57,753
que nunca fue nada oficial,
pero lo que llamamos

439
00:25:57,837 --> 00:25:59,088
del "Club de fans de Dahmer",

440
00:25:59,338 --> 00:26:02,967
lo vemos haciendo
cosas tontas y divertidas

441
00:26:03,092 --> 00:26:07,012
y eso fue en la escuela secundaria,
en el primer y segundo año.

442
00:26:09,265 --> 00:26:11,767
Él siempre nos hacía reír,
era un tipo divertido.

443
00:26:12,435 --> 00:26:15,646
Imitaba a la gente
era muy bueno imitando

444
00:26:15,771 --> 00:26:17,022
gente a sus espaldas.

445
00:26:17,648 --> 00:26:20,359
Y también tuvo algunos espasmos,

446
00:26:20,443 --> 00:26:23,112
no lo sé,
sólo para llamar la atención.

447
00:26:23,362 --> 00:26:25,239
lo llamamos
de "tener un Dahmer",

448
00:26:25,489 --> 00:26:28,492
cuando hizo estas locuras.

449
00:26:30,995 --> 00:26:33,831
estuve cerca
desde mi casillero en la escuela secundaria,

450
00:26:33,956 --> 00:26:36,792
hubo mucho ruido,
de portazos,

451
00:26:36,917 --> 00:26:38,461
de chicos corriendo
de un lado a otro,

452
00:26:38,544 --> 00:26:40,421
entrando a las habitaciones,

453
00:26:40,463 --> 00:26:42,798
y jeff dahmer
venía por el pasillo,

454
00:26:42,965 --> 00:26:46,802
se inclinó,
pon tu cabeza en mi pecho

455
00:26:47,052 --> 00:26:49,138
durante unos cinco segundos y dijo:

456
00:26:49,263 --> 00:26:50,931
"Solo quería escuchar
tu corazón latiendo.

457
00:26:52,766 --> 00:26:54,894
solo quiero estar seguro
que todavía estás vivo."

458
00:26:55,978 --> 00:26:57,646
Y luego,
él siguió caminando.

459
00:26:58,939 --> 00:27:02,693
Él hizo estas cosas
de una manera divertida,

460
00:27:03,194 --> 00:27:06,822
entonces nadie dijo nada
siempre lo hace bien.

461
00:27:13,704 --> 00:27:16,665
Mi nombre es Eric Hickey.
Soy Psicólogo Criminalista.

462
00:27:18,834 --> 00:27:21,837
{\an8}Hay muchos jóvenes como Dahmer
eso no encaja,

463
00:27:22,171 --> 00:27:24,006
{\an8}pero él tenía
baja autoestima.

464
00:27:25,090 --> 00:27:27,593
Por lo tanto, jeffrey
Él era el payaso de la escuela.

465
00:27:27,676 --> 00:27:28,969
porque quería atención.

466
00:27:29,011 --> 00:27:31,013
el queria gente
le gustaba.

467
00:27:31,972 --> 00:27:35,601
Pero él era extraño
no sabía cómo encajar.

468
00:27:36,018 --> 00:27:39,980
Entonces se sintió solo
y probablemente muy triste.

469
00:27:42,066 --> 00:27:45,528
Cuando conocí a su madre
y la entrevisté, Joyce,

470
00:27:45,653 --> 00:27:47,530
Recuerdo lo primero
lo que ella me dijo

471
00:27:47,655 --> 00:27:49,406
cuando nos sentamos
en tu salón.

472
00:27:49,698 --> 00:27:53,994
Ella dijo: "Sabes, Jeffrey
Nunca intenté lastimar a nadie.

473
00:27:54,537 --> 00:27:57,122
Él los mató,
pero no intentó hacerles daño."

474
00:28:01,544 --> 00:28:03,212
{\an8}Nunca imaginé
que mataste animales.

475
00:28:03,379 --> 00:28:05,839
{\an8}Yo no maté,
Apunté el arco y la flecha

476
00:28:05,923 --> 00:28:09,760
{\an8}para un perro
que me llevé a casa.

477
00:28:09,843 --> 00:28:12,555
{\an8}Pero él me miró,
con esa mirada inocente,

478
00:28:12,638 --> 00:28:16,559
{\an8}con esa mirada confiada,
y no pude continuar.

479
00:28:23,566 --> 00:28:25,150
A medida que crece,

480
00:28:25,609 --> 00:28:28,028
él desarrolla sentimientos
eso te hace creer

481
00:28:28,112 --> 00:28:29,613
que es gay.

482
00:28:30,322 --> 00:28:35,077
{\an8}Tenía fantasías sexuales

483
00:28:35,160 --> 00:28:36,912
porque le gustaba
de hombres musculosos.

484
00:28:38,414 --> 00:28:41,333
Y cuando tuviste
fantasías sobre...?

485
00:28:41,834 --> 00:28:43,836
¿Cuándo pensaste en los hombres?

486
00:28:43,919 --> 00:28:45,754
Bueno, ya que yo...

487
00:28:46,422 --> 00:28:47,923
desde que yo
Me volví activo de esa manera.

488
00:28:48,048 --> 00:28:53,012
No sé por qué es así,
Sólo sé que es así,

489
00:28:53,095 --> 00:28:54,722
por alguna razón,
no entiendo esto

490
00:28:54,763 --> 00:28:56,348
mejor que otras personas.

491
00:29:04,523 --> 00:29:07,276
Intentó hacer cosas

492
00:29:07,401 --> 00:29:10,154
la forma en que otros
los chicos lo hicieron.

493
00:29:10,237 --> 00:29:12,406
como tomar una chica
para el baile de graduación.

494
00:29:13,657 --> 00:29:15,618
Pero cuanto más
trató de encajar,

495
00:29:15,701 --> 00:29:17,369
peor se puso para él.

496
00:29:21,290 --> 00:29:23,751
Y él estaba entrando

497
00:29:23,792 --> 00:29:27,338
en un mundo muy extraño,

498
00:29:28,005 --> 00:29:31,300
que estaba creando
en tu cabeza.

499
00:29:34,803 --> 00:29:39,475
¿Cuál fue tu primera fantasía?
que recuerdas haber tenido

500
00:29:39,516 --> 00:29:43,062
que te pareció extraño
o inquietante?

501
00:29:45,481 --> 00:29:49,902
Cuando Jeff entró en la pubertad,
empezó a masturbarse,

502
00:29:50,152 --> 00:29:52,571
y se masturbo
pensando en tus fantasías.

503
00:29:53,906 --> 00:29:56,408
Debe haber tenido fantasías.
muy inusual.

504
00:29:58,243 --> 00:30:00,412
{\an8}El primero como este
que recuerdo

505
00:30:00,496 --> 00:30:04,500
{\an8}fue entonces cuando me interesé
por el perro muerto,

506
00:30:04,583 --> 00:30:08,003
{\an8}Quería abrirlo
para ver qué había dentro.

507
00:30:09,213 --> 00:30:14,760
Empezó a explorar cosas.
que no eran normales,

508
00:30:14,843 --> 00:30:17,888
como animales,
cómo pensar en los animales.

509
00:30:19,056 --> 00:30:21,517
{\an8}Entonces, esta fue la primera vez,
que recuerdas,

510
00:30:21,558 --> 00:30:23,185
{\an8}que tuviste una fantasía

511
00:30:23,268 --> 00:30:26,897
{\an8}sobre ver un animal
muerto por dentro?

512
00:30:26,980 --> 00:30:31,193
{\an8}Sí, y luego pasé a...
Lo que hice.

513
00:30:34,029 --> 00:30:36,240
el examino
atropellar a los animales.

514
00:30:36,990 --> 00:30:38,701
Y él no miró
sólo científicamente,

515
00:30:38,784 --> 00:30:40,369
pero también sexualmente.

516
00:30:40,703 --> 00:30:44,081
Y cuando hizo eso,
creo que se masturbo

517
00:30:44,248 --> 00:30:46,083
pensando en esos
atropello

518
00:30:46,709 --> 00:30:49,461
{\an8}- Saliste en tu bicicleta...
- Sí.

519
00:30:49,545 --> 00:30:51,171
{\an8}- ¿Buscas animales muertos?
- Sí.

520
00:30:53,966 --> 00:30:55,718
Le gustaban los animales muertos.

521
00:30:55,759 --> 00:30:58,721
porque el queria
explorar sus cuerpos.

522
00:30:59,012 --> 00:31:00,431
Y al explorar sus cuerpos,

523
00:31:00,556 --> 00:31:02,641
el exploro
tus órganos sexuales,

524
00:31:02,725 --> 00:31:05,144
y se convirtió
emocionante para él.

525
00:31:06,603 --> 00:31:10,816
{\an8}Una vez que me quedé estancado
esa cabeza de perro

526
00:31:10,899 --> 00:31:13,193
{\an8}en un palo,
y uno de los chicos de la escuela

527
00:31:13,277 --> 00:31:15,112
{\an8}Pensé que era yo

528
00:31:15,195 --> 00:31:17,197
{\an8}porque estaba cerca
desde mi casa.

529
00:31:19,575 --> 00:31:24,413
creo que como
él pasó por este proceso,

530
00:31:24,621 --> 00:31:28,834
al tener baja autoestima,
quería sentirse poderoso.

531
00:31:28,917 --> 00:31:33,046
Y para ser poderoso,
necesitaba tener el control.

532
00:31:38,093 --> 00:31:40,554
Jeffrey Dahmer se está convirtiendo

533
00:31:40,679 --> 00:31:44,516
el monstruo el
finalmente se convirtió.

534
00:31:47,060 --> 00:31:50,773
Tu padre lo intentó
en todos los sentidos

535
00:31:50,856 --> 00:31:53,776
averiguar si el
jugó algún papel en esto.

536
00:31:54,818 --> 00:31:58,155
{\an8}Estoy haciendo una comparación
con mi infancia.

537
00:31:58,238 --> 00:31:59,239
{\an8}- ¿En serio?
- Sí.

538
00:31:59,323 --> 00:32:01,033
{\an8}Creo que encontrarás
muy interesante

539
00:32:01,116 --> 00:32:03,786
{\an8}- cuando termine.
- Eso espero.

540
00:32:04,328 --> 00:32:08,081
No ve que su hijo
se está convirtiendo en una persona

541
00:32:08,165 --> 00:32:11,210
una persona
extremadamente peligroso.

542
00:32:12,419 --> 00:32:14,755
{\an8}Hay cosas que yo
Nunca te lo dije,

543
00:32:14,797 --> 00:32:19,802
{\an8}que no se lo dije a nadie,
Tiene paralelos muy interesantes.

544
00:32:19,927 --> 00:32:21,637
{\an8}Algunos de estos pensamientos
son muy extraños,

545
00:32:21,720 --> 00:32:23,430
{\an8}tendrías que digerirlos.

546
00:32:23,514 --> 00:32:26,767
{\an8}No, yo también
pensamientos extraños

547
00:32:26,809 --> 00:32:28,101
{\an8}en mi infancia.

548
00:32:28,811 --> 00:32:30,979
{\an8}Eres como yo, Jeff.

549
00:32:40,239 --> 00:32:42,950
MILWAUKEE, WINSCONSIN
23 DE JULIO DE 1991

550
00:32:43,033 --> 00:32:45,369
La policía de Milwaukee nos dijo
que se esta inundando

551
00:32:45,494 --> 00:32:47,496
de conexiones
de familias que temen

552
00:32:47,538 --> 00:32:48,872
que falta un ser querido

553
00:32:48,956 --> 00:32:50,541
estar entre las víctimas
del asesino.

554
00:32:53,001 --> 00:32:55,587
Según la noticia
salió ese día,

555
00:32:55,671 --> 00:32:58,549
Recuerdo haber recibido
llamadas en mi oficina

556
00:32:58,966 --> 00:33:00,425
de los miembros de la familia.

557
00:33:00,509 --> 00:33:04,388
{\an8}Y cada una de estas conexiones
Se le mostró a Jeffrey Dahmer.

558
00:33:04,638 --> 00:33:06,515
"Alguna información aquí
¿Te suena familiar?"

559
00:33:07,015 --> 00:33:10,394
"Es posible que hayas estado aquí
y hablado con esa persona?"

560
00:33:10,477 --> 00:33:12,855
{\an8}Lo que pasó por tu cabeza
cuando escuchaste la noticia

561
00:33:12,938 --> 00:33:15,691
{\an8}- ¿del asesino en masa?
- Inmediatamente pensé en mi hermano.

562
00:33:15,858 --> 00:33:17,734
{\an8}Pensé en él de inmediato.

563
00:33:20,195 --> 00:33:23,031
Analizamos todas las quejas.
de desaparición que tuvimos.

564
00:33:23,824 --> 00:33:27,911
Hablamos con todos los padres,
con todos los cónyuges.

565
00:33:28,036 --> 00:33:31,623
{\an8}No quiero pensar lo peor,
Quiero pensar que él es...

566
00:33:31,832 --> 00:33:34,710
{\an8}En algún lugar
donde no nos llamó

567
00:33:35,252 --> 00:33:37,045
por alguna razón,

568
00:33:37,713 --> 00:33:41,091
y que nos dirá
que está vivo en alguna parte.

569
00:33:41,174 --> 00:33:43,719
todas esas familias
estaban sufriendo.

570
00:33:45,888 --> 00:33:48,849
Niños, mujeres y niñas,

571
00:33:49,224 --> 00:33:51,518
hombres, abuelos,

572
00:33:52,394 --> 00:33:55,188
todas esas familias
sintieron el mismo dolor.

573
00:33:55,564 --> 00:33:58,233
{\an8}Siempre sueño con Errol.

574
00:33:59,318 --> 00:34:02,029
- ¿Qué tipo de sueños?
- Llama pidiendo ayuda.

575
00:34:03,989 --> 00:34:07,951
Y cada vez que yo
Llego hasta él y desaparece.

576
00:34:08,410 --> 00:34:10,162
Todo lo que podríamos decir
en ese momento

577
00:34:10,245 --> 00:34:14,333
Es lo que creíamos,
basado en el informe del sospechoso,

578
00:34:14,583 --> 00:34:17,252
y los elementos que fueron
encontrado en el apartamento, que:

579
00:34:17,669 --> 00:34:20,255
"Tu ser querido

580
00:34:20,380 --> 00:34:22,257
puede haber sido
una de esas víctimas."

581
00:34:22,633 --> 00:34:24,927
No es fácil
sin familia,

582
00:34:25,010 --> 00:34:27,471
{\an8}a ningún miembro de la familia,
pasar por ello.

583
00:34:27,596 --> 00:34:31,600
{\an8}¿Lo sabes? estamos intentando
mantennos tranquilos,

584
00:34:31,683 --> 00:34:35,395
se fuerte y...
Necesitamos ser fuertes.

585
00:34:40,359 --> 00:34:45,322
ÚLTIMO AÑO DE ESCUELA
DE DAHMER, 1977

586
00:34:46,156 --> 00:34:48,951
Algo extraño sobre Jeff Dahmer
es que en el último año,

587
00:34:49,034 --> 00:34:51,662
el empezó
alejarse de todos nosotros.

588
00:34:53,246 --> 00:34:56,792
No lo vimos mucho
no se quedó con nosotros.

589
00:34:57,376 --> 00:34:59,628
se cerró
en tu propio mundo,

590
00:34:59,711 --> 00:35:02,297
Yo diría, y se volvió menos social,

591
00:35:02,339 --> 00:35:04,216
menos involucrado con las cosas,

592
00:35:04,299 --> 00:35:05,968
a él le importaba
menos con la escuela,

593
00:35:06,093 --> 00:35:09,846
en el último año fracasó
en diversas materias.

594
00:35:09,930 --> 00:35:11,473
Se graduó,

595
00:35:11,515 --> 00:35:14,101
pero a él no le importaba
sin nada más.

596
00:35:18,563 --> 00:35:20,816
Una cosa que escuché
en mi último año

597
00:35:20,899 --> 00:35:23,986
fueron sus padres
se iban a divorciar.

598
00:35:27,155 --> 00:35:29,032
{\an8}Recuerdo el día
cuando ella se fue.

599
00:35:29,116 --> 00:35:31,994
{\an8}¿Conoces esa maldita bomba?
de agua que siempre rompía?

600
00:35:32,077 --> 00:35:34,997
{\an8}- Sí, se estaba ahogando.
- Esto sucedió justo antes.

601
00:35:35,080 --> 00:35:38,000
{\ an8}de su partida,
ella estaba enojada por eso.

602
00:35:38,125 --> 00:35:40,335
{\an8}Fue muy,
muy enojado por esto,

603
00:35:40,377 --> 00:35:42,379
{\an8}porque yo no
podría arreglarlo.

604
00:35:42,587 --> 00:35:44,631
{\an8}Enojado porque
¿No pudiste arreglarlo?

605
00:35:45,007 --> 00:35:47,759
{\an8}Sí. Esto fue
retrasando tus planes.

606
00:35:48,427 --> 00:35:50,846
{\an8}Finalmente
Logré arreglarlo, creo,

607
00:35:51,013 --> 00:35:52,389
{\an8}- Lo sé.
- Pero ella no lo era

608
00:35:52,472 --> 00:35:54,433
{\an8}en uno de sus mejores días.

609
00:35:57,185 --> 00:35:59,980
Finalmente,
Lionel y Joyce se divorcian.

610
00:36:01,523 --> 00:36:05,068
Joyce se fue con su hermano
El hijo menor de Jeff, David,

611
00:36:05,152 --> 00:36:07,821
y Lionel se movió
a un hotel.

612
00:36:09,614 --> 00:36:12,075
Luego pasó
ser un niño

613
00:36:12,159 --> 00:36:14,661
abandonado emocionalmente

614
00:36:15,037 --> 00:36:19,541
estar verdaderamente abandonado,
abandonados a su suerte,

615
00:36:19,833 --> 00:36:22,544
y para alguien
con el tipo de fantasías

616
00:36:22,669 --> 00:36:25,547
y pensamientos
que tenía Jeffrey Dahmer,

617
00:36:25,881 --> 00:36:28,258
no es una buena idea
estar solo.

618
00:36:29,676 --> 00:36:33,930
Lamento que fuera
una existencia tan horrible,

619
00:36:34,014 --> 00:36:37,726
en el momento de tu graduación,
Fue horrible, Jeff.

620
00:36:46,818 --> 00:36:49,863
Vi a Jeff por última vez.
en una fiesta.

621
00:36:49,905 --> 00:36:54,367
Él se estaba divirtiendo
relajado y eso fue todo.

622
00:36:55,285 --> 00:36:57,079
Entonces pensé:
"Se hace tarde,

623
00:36:57,120 --> 00:36:58,580
Es mejor volver a casa".

624
00:36:59,748 --> 00:37:02,292
Pero decidí tomar
el camino que va hacia dentro,

625
00:37:02,375 --> 00:37:03,960
en lugar de la carretera principal,

626
00:37:04,086 --> 00:37:06,213
y vi a alguien
caminando por el camino.

627
00:37:06,922 --> 00:37:09,758
Mientras me acercaba,
Era Jeff Dahmer.

628
00:37:10,926 --> 00:37:14,012
Así que paré, porque él tenía
unos kilómetros más adelante,

629
00:37:14,096 --> 00:37:17,432
y dijo: "¿Quieres que te lleve?",
y se subió al auto de inmediato.

630
00:37:17,599 --> 00:37:19,768
di un paseo
a su casa,

631
00:37:21,311 --> 00:37:23,105
y la casa estaba toda a oscuras,

632
00:37:23,188 --> 00:37:25,732
pero ya era pasada la medianoche,

633
00:37:25,774 --> 00:37:27,567
así que pensé que todos
se habían ido a dormir,

634
00:37:27,609 --> 00:37:31,113
No me di cuenta de que
Yo estaba viviendo allí solo.

635
00:37:32,364 --> 00:37:35,367
Así que nos detuvimos allí
y recuerdo haber hablado

636
00:37:35,450 --> 00:37:38,578
un poco con el en el auto,
tarde en la noche,

637
00:37:39,037 --> 00:37:41,206
pero no tenía mucho que decir.

638
00:37:41,706 --> 00:37:46,086
Entonces dije: "Bueno, hasta luego".

639
00:37:46,128 --> 00:37:49,047
se bajó del auto,
entró en la casa,

640
00:37:49,131 --> 00:37:50,632
en la casa oscura,

641
00:37:50,715 --> 00:37:54,594
y esa fue la última vez
que vi a Jeff Dahmer.

642
00:37:56,471 --> 00:38:00,308
Y tu primer asesinato
Fue por esa época.

643
00:38:06,231 --> 00:38:07,858
{\an8}Jeff me dijo
de tus fantasías,

644
00:38:07,983 --> 00:38:11,153
{\an8}y eran fantasías sobre matar

645
00:38:11,194 --> 00:38:13,530
{\an8}y tener relaciones sexuales con el cadáver.

646
00:38:14,948 --> 00:38:19,786
{\an8}Recuerda ese pasillo
¿Qué dijiste que viste?

647
00:38:20,287 --> 00:38:24,583
Vio un pasillo,
y fantaseaba

648
00:38:24,666 --> 00:38:27,002
con matar a esa persona.

649
00:38:27,544 --> 00:38:31,631
{\an8}¿El pasillo era alto o bajo?

650
00:38:31,715 --> 00:38:36,261
{\an8}Debía medir 1,75 m. Estaba delgado.

651
00:38:38,096 --> 00:38:41,600
{\an8}- ¿Y era peludo?
- Sí.

652
00:38:44,102 --> 00:38:45,937
Esto fue muy fuerte para él,

653
00:38:46,021 --> 00:38:49,774
y me dijo que era como

654
00:38:49,858 --> 00:38:53,570
una película continua,
eso se repetía todo el tiempo.

655
00:38:53,987 --> 00:38:55,822
{\an8}¿Dónde lo viste?
por primera vez?

656
00:38:55,906 --> 00:39:00,744
{\an8}Lo vi corriendo cerca
de la tienda de Lawson,

657
00:39:00,827 --> 00:39:03,538
{\an8}Tenía una idea en mi cabeza
y esperó.

658
00:39:04,831 --> 00:39:08,793
Entonces Jeff se sentó
y lo esperé un día.

659
00:39:09,586 --> 00:39:12,714
{\an8}Y tuviste la idea
para volver con el bate.

660
00:39:12,881 --> 00:39:14,466
{\an8}- Sí.
- Y volviste una vez.

661
00:39:14,549 --> 00:39:15,800
{\an8}Sí, solo una vez.

662
00:39:17,260 --> 00:39:20,889
Y ese día,
el corredor no apareció.

663
00:39:20,972 --> 00:39:22,557
entonces jeff
estaba muy frustrado,

664
00:39:22,641 --> 00:39:25,185
porque no pudo
Haz realidad tu fantasía.

665
00:39:25,518 --> 00:39:27,646
{\an8}- Correcto.
- No apareció.

666
00:39:27,729 --> 00:39:31,233
{\an8}Él no apareció,
¿Y por qué abandonaste esa idea?

667
00:39:31,274 --> 00:39:34,069
{\an8}Era demasiado peligroso,

668
00:39:34,110 --> 00:39:35,403
{\an8}Estuve muy expuesto.

669
00:39:37,239 --> 00:39:41,743
Entonces empezó a fantasear
como llevar a alguien.

670
00:39:44,496 --> 00:39:47,874
A veces cuando el mal
y la oportunidad se encuentra,

671
00:39:47,916 --> 00:39:50,210
esta es la formula
que alguien acabe muriendo.

672
00:39:53,838 --> 00:39:55,757
El año es 1978,

673
00:39:56,007 --> 00:39:58,760
Jeffrey Dahmer tenía 18 años,

674
00:39:59,386 --> 00:40:02,597
él estaba conduciendo
y vio a alguien haciendo autostop,

675
00:40:03,014 --> 00:40:04,766
Steven Hicks,

676
00:40:05,225 --> 00:40:07,686
quien regresaba a casa
de un concierto de rock.

677
00:40:09,312 --> 00:40:13,233
{\an8}Estaba regresando del centro comercial
tomar unas cervezas,

678
00:40:13,275 --> 00:40:16,486
{\an8}y él estaba justo allí,
cerca de la estación de bomberos.

679
00:40:16,820 --> 00:40:19,239
Steven Hicks hace autostop
con Jeffrey Dahmer,

680
00:40:19,489 --> 00:40:22,075
y esto termina siendo
una mala decisión.

681
00:40:32,377 --> 00:40:36,006
{\an8}Esa semana, todos
se dieron las circunstancias.

682
00:40:36,131 --> 00:40:37,882
{\an8}De repente, ¿qué veo?

683
00:40:37,966 --> 00:40:39,843
{\an8}Sólo esa vez,
esa semana.

684
00:40:39,926 --> 00:40:41,803
{\an8}Nunca lo volví a encontrar
nadie así.

685
00:40:41,886 --> 00:40:44,472
{\an8}Parecía que alguien
Habías preparado esto, ¿no?

686
00:40:44,597 --> 00:40:46,641
{\an8} Es tan extraño,
No sé qué pensar.

687
00:40:46,725 --> 00:40:48,226
{\an8}Alguien o algo.

688
00:40:49,978 --> 00:40:51,938
Jeffrey Dahmer lo atrapa

689
00:40:52,022 --> 00:40:55,692
y lo invita a su casa.

690
00:40:55,900 --> 00:40:57,944
Y Steven Hicks acepta.

691
00:40:59,112 --> 00:41:02,115
ellos eran
sentado, hablando,

692
00:41:02,157 --> 00:41:03,992
jeffrey sintió
atracción hacia él,

693
00:41:05,577 --> 00:41:09,205
y Steven Hicks
Ahora quería irme.

694
00:41:10,999 --> 00:41:12,792
lo que importa aqui

695
00:41:13,668 --> 00:41:16,087
Es que cuando Steven
quería irme,

696
00:41:16,171 --> 00:41:19,049
Jeff no quería
ser abandonado nuevamente.

697
00:41:19,132 --> 00:41:22,344
Su padre lo abandonó,
su madre lo abandonó,

698
00:41:22,427 --> 00:41:24,929
entonces el no queria
ese esteban...

699
00:41:25,180 --> 00:41:27,932
Además, tenía
fantasías sobre matar,

700
00:41:28,058 --> 00:41:30,643
Entonces fue la tormenta perfecta.

701
00:41:33,855 --> 00:41:36,483
Jeffrey atrapa la cosa
más cerca que encuentra,

702
00:41:36,566 --> 00:41:37,817
que son mancuernas,

703
00:41:38,193 --> 00:41:41,696
y se golpea la cabeza
de Steven Hicks, matándolo.

704
00:41:47,285 --> 00:41:50,080
Dahmer realmente quería
¿Matar a Steven Hicks?

705
00:41:51,122 --> 00:41:52,791
Esto no estaba claro,
pero que sabemos

706
00:41:52,874 --> 00:41:54,876
es solo que el no queria
para que Steven Hicks se fuera.

707
00:41:57,045 --> 00:42:00,882
Al principio se deshace de
del cuerpo de Steven Hicks

708
00:42:00,965 --> 00:42:03,968
debajo de la casa, debajo del sótano.

709
00:42:05,053 --> 00:42:07,389
Pero finalmente,

710
00:42:08,098 --> 00:42:12,102
él desmembra el cuerpo
y depositar los restos

711
00:42:12,227 --> 00:42:14,104
dentro de bolsas de basura.

712
00:42:14,729 --> 00:42:18,149
Los mete en el auto
y decide llevarlos al vertedero.

713
00:42:20,777 --> 00:42:23,196
Mientras conduce,
tarde en la noche,

714
00:42:23,738 --> 00:42:26,825
él está zigzagueando,
izquierda y centro,

715
00:42:26,908 --> 00:42:29,744
porque ha estado bebiendo
con Steven Hicks,

716
00:42:29,828 --> 00:42:32,288
entonces un policía lo detiene.

717
00:42:34,916 --> 00:42:39,087
Este es el primero
de varias reuniones

718
00:42:39,421 --> 00:42:43,383
con la policía que Jeffrey Dahmer
logra escapar.

719
00:42:44,759 --> 00:42:47,345
Él ve las bolsas de basura.
en el asiento trasero

720
00:42:47,429 --> 00:42:49,305
y pregunta
sobre ellos a Jeff.

721
00:42:50,598 --> 00:42:53,268
El es muy lindo

722
00:42:53,601 --> 00:42:57,063
Jeffrey Dahmer,
así como varios asesinos,

723
00:42:57,147 --> 00:42:58,773
son muy agradables,

724
00:42:59,190 --> 00:43:02,986
y muy manipulador
con esta personalidad.

725
00:43:04,779 --> 00:43:07,282
Luego dijo: "Mis padres
se están divorciando,

726
00:43:07,407 --> 00:43:09,451
se fueron
y me dejaste solo,

727
00:43:09,534 --> 00:43:11,536
estoy deprimido,
estoy enojado,

728
00:43:11,786 --> 00:43:14,122
y decidí ir al basurero.

729
00:43:14,205 --> 00:43:17,584
tenia basura en casa
y decidí llevarlo a la basura,

730
00:43:17,625 --> 00:43:18,793
tener algo que hacer."

731
00:43:19,210 --> 00:43:21,880
Y el policía le creyó.

732
00:43:22,255 --> 00:43:24,466
Le puso una multa y lo dejó en libertad.

733
00:43:29,846 --> 00:43:31,598
con el asesinato
por Steven Hicks,

734
00:43:31,639 --> 00:43:34,058
Jeffrey Dahmer
comenzó una trayectoria

735
00:43:34,642 --> 00:43:37,437
convertirse en
un asesino en serie.

736
00:43:38,354 --> 00:43:42,859
Su padre no tiene idea
cuanto

737
00:43:43,485 --> 00:43:45,862
su hijo está perturbado.

738
00:43:46,696 --> 00:43:49,324
{\an8}La serie de fantasía,
durante la vida,

739
00:43:49,365 --> 00:43:50,658
{\an8}¿se desarrollaron?

740
00:43:50,783 --> 00:43:51,826
{\an8}Sí, a lo largo de los años,

741
00:43:51,951 --> 00:43:55,538
{\an8}se volvieron cada vez más
más fuerte y más...

742
00:43:55,622 --> 00:43:57,665
{\an8}opresivo,
esa sería la palabra,

743
00:43:57,790 --> 00:44:00,001
{\an8}continuo,
No pude deshacerme de ellos,

744
00:44:00,043 --> 00:44:02,921
{\an8}así que fue una verdadera obsesión.

745
00:44:04,839 --> 00:44:07,717
Jeffrey Dahmer está atormentado,

746
00:44:07,842 --> 00:44:10,512
el es torturado
por estas fantasías.

747
00:44:11,638 --> 00:44:14,557
Pero nunca se fueron.

748
00:44:20,688 --> 00:44:21,688
SIGUIENTE

749
00:44:23,066 --> 00:44:25,318
Mi nombre es Billy Joe Capshaw.

750
00:44:25,401 --> 00:44:29,280
Me uní al ejército en 1979,

751
00:44:29,364 --> 00:44:33,326
y mi compañero de cuarto
Era Jeffrey Dahmer.

752
00:44:34,494 --> 00:44:36,704
yo comencé
planeando su muerte.

753
00:44:38,873 --> 00:44:42,627
Iba a matar a Jeffrey Dahmer,

754
00:44:42,710 --> 00:44:44,837
Jeffrey Lionel Dahmer.

755
00:44:47,715 --> 00:44:49,926
Ahora me siento culpable.

756
00:44:52,428 --> 00:44:54,889
debería haberlo matado
antes de el...

757
00:44:56,057 --> 00:44:57,183
perdió el control.